Adaptation libre pour le théâtre d'Alain De Neck
D'après " Les aventures de Peddy Bottom "
de Stefan Themerson

Qu'est-ce qu'un capitaine ?
C'est un personnage qui vit sur la mer, debout sur le pont d'un bateau.
Qu'est-ce qu'un jardinier ?
C'est un personnage qui vit sur la terre, assis sur le banc d'un jardin.
Qu'est-ce qu'un marchand de bateaux ?
C'est un personnage qui vend des bateaux aux capitaines.
Qu'est-ce qu'un loup ?
C'est un personnage qui ne mange que de la viande crue et qui fait trembler
les lapins.
Qu'est-ce qu'un dromadaire ?
C'est un personnage qui n'a qu'une bosse et qui ne mange que de l'herbe.
Qu'est-ce qu'un être humain ?
C'est un personnage qui a une tête ronde coiffée d'un chapeau.

Mais…
Qu'est-ce qu'un capitaine qui vit sur la terre,
assis sur le banc d'un jardin ?
Qu'est-ce qu'un marchand de bateaux qui vend
un bateau à un jardinier ?
Qu'est-ce qu'un loup qui ne mange que
des aliments cuisinés et
dont les lapins se moquent ?
Qu'est-ce qu'un dromadaire qui enseigne
la philosophie à l'université
et rêve de pouvoir manger
des noix non-cassées ?
Qu'est-ce qu'un être humain
affublé d'une tête
nue et triangulaire ?